难检字字典在线查询

汉语拼音：zhuāng mú zuò yàng

故作姿态，故意装作了不起的样子。

• 【解释】：样：模样、姿态。指故意做作，故做姿态。
• 【出自】：宋·史浩《荆钗记传奇》：“装模作样，恼吾气满胸膛。”
• 【示例】：冷酒冷粉冷汤，着咱如何近傍，百般～，讪笑寒酸魍魉。
  ◎元·无名氏《冻苏秦》第三折

• The monkey uses his hand and takes it to his mouth as if holding a bottle.

  猴子把手放进自己嘴里，装模作样地好像拿着一个酒瓶。

• If I knew it would be the last time that I see you walk out the door, I would give you a hug and kiss and call you back for one more.

  如果我知道这是我最后一次，我会抽出一两分钟的时间停下来，对你说我爱你。你知道的我一定会说，而不是再那儿装模作样。

• There is no more dangerous experiment than that of trying to appear what one is not.

  在人前装模作样，是比什么还要危险的尝试了。

• It's more embarrassing when I'm with a new partner because often they think I'm putting on an act and I worry that it scares them off.

  和新性伙伴在一起时我感到更尴尬，因为他们经常认为我装模作样，而我却担心把他们吓着。

• You bet I am proud, but what really matters to me is that she grew up to be warm and kind, with an easygoing, unassuming demeanor.

  你一定会说我骄傲，但对我来说，真正重要的是，我的孩子长大了，有一颗热情善良的心，为人随和，不装模作样。

• 'My friends thought I was making it up, ' said Miss Jones, of Colorado, 'I was stunned but in no doubt of what had happened. '

  “我的朋友们认为我是在装模作样，”来自科罗拉多州的琼斯如是说道，“我有点目瞪口呆，但是我确实是有点问题了。”

• Ibrahim acquainted him with the reason for his presence there, at which the Jinn assumed an air of the greatest concern.

  易卜拉欣讲述了他到这里来的原因，精灵装模作样地拿出至为关切的神气。

• He invited me to help open up the classrooms, and after that, it sort of became my job.

  那天，我一个人坐在教室里装模作样地做作业，约瑟夫看到了，就邀请我帮他去打开其他教室的门。

• Pretending to speak seriously, one of the workmen asked if he might make a telephone call before being taken to the station.

  其中一个工人装模作样地问道，在被带往警察局之前，是否可以打一个电话。