He was not always an easy man, but she was devoted to him and became an exemplar of wifely support.
约翰逊有时脾气不好，但她对约翰逊始终不离不弃，成为妻子支持丈夫的楷模。I've always said he's been a great role model, to me included.
我一直说他是包括我在内所有人的楷模。America's free-market capitalism has always been a model for the rest of the world.
美国的自由式市场资本主义一直以来都堪称世界的楷模。In a sense, the public wants to see him play the part of an ambassador or role model, as much as it wants to see him playing basketball.
在某种意义上，中国人民不但想看他打球，而希望他扮演中国形象大使和楷模的角色。He said the new generation of leaders should be "humble and eager to learn the model, should be tireless struggle to defend socialism. "
他说，新一代领导人应该成为“谦虚和好学的楷模，应该为捍卫社会主义而不倦地斗争”。In the 1980s its swift recall of Tylenol capsules, after some packs had been laced with poison, made it a model for crisis management.
80年代，强生召回泰诺胶囊，原因是部分药品包含有毒物质，召回速度之迅速使其成为危机管理的楷模。"At least, they shall say of me, " thought this exemplary man, "that I leave no public duty unperformed, nor ill performed! "
至少，他们在谈起我时，“这位为人楷模的人自忖，”会认为裁并非未尽公职或草草了事！His grandmother, who raised him with his mother, was a slave and was, for him, a great example of courage and faith.
他的奶奶和妈妈抚养他长大。他的奶奶，曾经是个奴隶，然而对于他来说，却是勇气和忠诚的楷模。She was very close to Indira, and some suggest she tries now to take on the appearance of her role model.
她和英迪拉的关系非常密切，有人认为她现在就在模仿她楷模的举止和着装。