It is better for the poor little plaything to die so, than to live.
可怜的小把戏像这样死了倒还好些.
But be warned, it's a trick to force you to learn something.
但是需要提醒一下, 这是让你看有所学的一种小把戏.
Apparently, there's often a little finagling to help matchmaking along , as well.
显然地, 这倒不如是帮助做媒的小把戏.
This little trick is like a mini reflexology session.
这项小把戏就像是种迷你反射疗法.
I take it you, too a few tricks up your sleeve?
我想你也在衣袖里藏[$素材$]了些小把戏 吧 ?
In addition to playing relatively harmless tricks, some pranksters caused major inconveniences.
除了玩那些无伤大雅的小把戏外, 有些爱开玩笑的人可能会造成很严重的不方便.
This polka you and I have been doing for a while.
你和我玩了有一阵子小把戏.
Most likes bragging Man, you do not burst his little trick.
男人大多喜欢吹牛, 你别戳破他的这个小把戏.
Yes! Ben learned a little trick.
正是! 本学了个小把戏.
You always have to keep playing little games.
你永远只能耍一点小把戏.
Everyone has gotten wise to Ted's pranks.
每个人都已能识破泰德的小把戏了.
On common trick is pointing down to a friend's shoe and saying, " You shoelace is untied. "
最为常见的小把戏是指着朋友的鞋子说: “ 你的鞋带开了 ”.
Listen , if drop the act and ask me honestly, I'll tell you the truth.
把你的小把戏放到一边,真心地请求我, 我才会告诉你真相.
Then he quietly left Newton's house. He was quite certain that his trick would work.
然后悄悄地离开牛顿的家. 他确信自己的小把戏会奏效.