And he said the Federals fell that long afternoon as steady as rain dripping down from the eaves of a house.
他还说，这个漫长的下午北军就像是从屋檐上滴落的雨水一般纷纷倒毙。Because there are infectious diseases, relief stations did not receive, and ultimately the streets are often dead.
因为有传染病，救助站也不接收，最终往往倒毙街头。Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
我们也不要行奸淫，像他们有人行的，一天就倒毙了二万三千人。Rio could theoretically use "drop-dead" clauses for the first time, allowing volumes to be terminated if new prices were not agreed by July.
理论上，力拓可以首次动用“倒毙”条款：如果7月仍不能就新价格达成协议，便可以终止供应。Same thing with dead: like once you die you're dead, right? Let's say you drop dead and I shoot you.
时候，你就是死了，对吗？打比方说吧，你倒毙了，我再开枪打你：你不可能再死一次吧，你已经死了。你不可能。Nevertheless, God was not pleased with most of them; their bodies were scattered over the desert.
但他们中间多半是上帝不喜欢的人，所以在旷野倒毙。He followed Thornton's smell to a deep pool, and found Skeet lying dead by the edge.
他嗅着桑顿的气味找到了一个深水潭，发现斯开特倒毙在潭边。But with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the desert.
可是，他们中多数不是天主所喜悦的，因而倒毙在旷野里了。But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
但他们中间，多半是神不喜欢的人。所以在旷野倒毙。