In 2005-06 the company was caught spying on board members, its own staff and the press in a doomed attempt to plug leaks.
在05-06年，公司被曝监视董事局成员，它自身的员工和媒体命中注定会捅出漏子。Few people like to make friends with George, as he will never admit making mistakes no matter how serious the trouble is.
很少有人喜欢和乔治交朋友，因为他永远不承认错误，不管捅的漏子有多大。It entails giving people a little attention all the time instead of giving them lots of attention only when they mess up.
必须在任何时候给与别人一点点注意力，而不是别人捅了漏子后给与大量注意力。Bikya Masr reported two stories a couple of days apart about celebrity blunders and lack of tact.
比基亚玛莎在几天前分别报导两则有关名人出漏子以及缺乏机智的故事。Even without a bailout, the federal budget was expected to hit $482 billion next year.
即使不出什么大漏子，下一年联邦预算也将达到4820亿美元。Today, I had my first track meet ever. I was being extra-careful not to make any rookie mistakes.
今天我第一次参加田径运动会，一直小心翼翼地防止出漏子。Since banks lend to hedge funds, any problems there quickly become their concern.
既然银行是债主，对冲基金出了漏子它们也得揪心。Now he noticed that Brown was obviously inaccurate .
布朗先生有什么明显的漏子，现在他也看在眼里了。GOOGLE is a master of computing, but even it trips up every now and then.
尽管时不时地出点漏子，但谷歌依然是计算大师。