难检字字典在线查询

汉语拼音：juǎn pū gai

比喻被解雇或辞职，离开工作地点。

1. 比喻辞职或被解雇。

   曹禺 《北京人》第一幕：“你们收拾不收拾？不收拾我就卷铺盖滚蛋。” 钱锺书 《围城》一：“ 阿刘 哑声告诉，姓 孙 的那几个人打牌，声音太闹，给 法国 管事查到了，大吵其架，自己的饭碗也砸破了，等会就得卷铺盖下船。”

• After the commencement ceremony is over, your child will be ready to move back into your house for a period of several years.

  毕业典礼一完，你的孩子就等着卷铺盖回家，跟你们二老再住上几年。

• As the bank's primary regulator, the Fed can force out executives if the agency concludes they are behaving irresponsibly. Mr.

  作为该行的主要监管方，如果美联储认为其管理人士行为不负责的话，它可以让他们卷铺盖走人。

• Your boss might not give you a raise and instead point you to the door.

  老板非但没给你长工资，相反还指着门让你卷铺盖走人。

• The boy met Jaime by the stables, with a bedroll slung over one shoulder and a bundle of scrolls beneath his arm.

  男孩在马厩里见了詹姆，肩膀上随意的扔着一卷铺盖，胳膊夹着一捆卷轴。

• Hey, Unexpectedly, a few days ago, they all go home.

  嘿，没想到，才几天的工夫，他们俩就都卷铺盖走人了。

• You and your father have Until noon to collect your luggage.

  你和你老爹，中午前回去卷铺盖走人

• You are wearing out of welcome, Vietnam IDs. Pack up and leave.

  你是个不受欢迎的越南猴子。卷铺盖滚吧。

• WHEN a firm declares bankruptcy, shareholders are typically wiped out and creditors seize control.

  通常，当一家公司宣告破产时，往往是股东卷铺盖走人，而由债权人控制公司。

• Don't be afraid to let someone go if he doesn't fit in.

  如果有人无法融入公司，不必犹豫，还是让他卷铺盖走人吧。