难检字字典在线查询

汉语拼音：sǐ huī

熄灭的火灰：心如～（形容心灰意懒）。

1. 火灭后的冷灰。形容消沉、失望的心情。

   《庄子·知北游》：“形若槁骸，心若死灰。” 唐 杜甫 《秋日荆南述怀三十韵》：“自古江湖客，冥心若死灰。” 元 吴氏 《寄外》诗：“千思万想不成诗，心如死灰自得知。”

2. 形容颜色惨白。

   《史记·滑稽列传》：“皆叩头，叩头且破，额血流地，色如死灰。” 唐 李白 《结客少年场行》：“ 舞阳 死灰人，安可与成功！” 明 宋濂 《太白丈人传》：“ 文中子 面如死灰。” 王愿坚 《普通劳动者·七根火柴》：“他发现那个同志的脸色好像舒展开来，眼睛里那死灰般的颜色忽然不见了，爆发着一种喜悦的光。”

3. 比喻败亡的人或事。

   唐 孙樵 《刻武侯碑阴》：“ 武侯 独愤激不顾，收死灰於 蜀 ，欲嘘而再然之，艰乎为力哉！” 明 刘基 《春秋明经·吴入郢於越入吴》：“死灰燃于 会稽 ，而太子毙于 姑蔑 。”

• The blood drained from his face, leaving the skin dead white.

  他的脸失去了血色，变得一片死灰。

• He went deathly pale.

  他面如死灰。

• He fell back, shocked, his face ashen.

  他吓得往后退了一步，面如死灰。

• His face was drained of all colour and animation.

  他面如死灰。

• They listened ashen-faced to the news.

  他们听着消息时面如死灰。

• The deathly pallor of her skin had been replaced by the faintest flush of color.

  她如死灰般苍白的皮肤开始现出淡淡的血色。

• Her dull black eyes fixed upon the gray cold face.

  她呆滞无神的黑眼珠盯在那张死灰冰冷的脸上.

• His face was gray as ashes.

  他面色苍白,象死灰一样.

• The dispirited day, is in the ruins quiet dying embers.

  颓废的日子, 是废墟里的沉寂的死灰.

• She looked as pale as death when she went into hospital.

  她进医院时面如死灰.

• Dohihara leakage into our face, facial muscles twitch clear, powerful hands trembling.

  土肥原脸色死灰, 脸部肌肉明显抽搐, 双手颤抖厉害.

• He had a cadaverous face.

  他面如死灰.

• The cruel man must have a seared conscience.

  那残酷的人有个已变得槁木死灰的良心.

• I rise a phoenix from its ashes.

  像不死鸟一样从死灰中复燃.

• Something inside this heart has died.

  心灵深处有些东西已如死灰.