John Major and the Duke of Edinburgh led the mourners.
约翰·梅杰和爱丁堡公爵走在送葬队伍前面。
Twenty-five thousand mourners passed to view the body.
2.5万名送葬者前来瞻仰死者遗容。
Sing up , fellows, this is supposed to be a celebration, not a funeral!
伙计们,大声唱, 这是开庆祝会, 不是送葬!
The funeral made its way slowly through the silent streets.
送葬的队伍缓缓地穿过肃静的街道.
A funeral procession filled the street.
送葬队伍挤满了街道.
Their grief turned to hysteria when the funeral procession arrived at the cemetery.
当送葬队走到墓地时，他们更加悲恸欲绝。
Crowds of people lined the kerb to see the funeral procession.
成群的人排列在人行道的边上看送葬的队伍.
They came to bury Toby Temple, but they stayed to praise him and cheer him.
他们原是来为托比·坦普尔送葬的, 但结果他们却热烈赞扬他,为他欢呼.
The mourner's profuse tears at the burial were heartbreaking.
送葬者泪如雨下,令人心碎.
The procession serenely, like a cortege entering the cemetery gates.
它们安详地滑过去, 像送葬队列走进公墓大门时那样.
He bared his head as the funeral procession passed.
送葬行列走过时他脱帽致敬.
I started smoking again the day after the funeral.
送葬回来的当天,我又开始吸烟了.
I don't whinge like some hired mute from Lalouette's.
我不肯像拉鲁哀特殡仪馆花钱雇来的送葬人那样号丧.
The funeral made its way slowly through the streets.
送葬队伍缓缓地穿过街道.
Every now and then he wiped his eyes with a big handkerchief.
磨坊主穿着一件黑色长衫,走在送葬队伍的最前面,不时地用一块大手帕抹他的眼睛.