The scraping sound went along the whole row of windows until the lamps were burning as if at a funeral.
整排窗子都发出这种声音直到灯都亮了，一切好像葬礼。A woman went into a funeral home to make arrangements for her husband's funeral.
一位女士走进殡仪馆为自己的丈夫安排葬礼。He did not know whose funeral it was .
他不知道这是谁的葬礼，他也不关心。And it's not uncommon to see people smiling and talking with others at a funeral, as if something sad had not happened.
在葬礼上，你不会看到人们说说笑笑，好像什么都没发生一般。Mr Obama met survivors and was attending a memorial service in the small town of Joplin, where the tornado struck a week ago.
奥巴马总统与幸存者会面，并参加了一周前遭遇袭击的小镇Joplin的葬礼。A few days ago, I attended a wake for two of their Iraqi staff, a photographer and a driver who were killed in Baghdad in July.
几天以前，我参加了一个葬礼，这个葬礼是为他在伊拉克工作的两位同事举行的，他们一个是摄影师，一个是司机，今年七月在巴格达遇害。Thousands of Egyptians have attended the funeral in Alexandra of a woman from the city who was stabbed to death in a German court last week.
埃及数千人参加了在亚历山德拉举行的一名女子的葬礼。这名女子名叫玛尔瓦，上周在德国法庭被刺身亡。On March 17th he had his wish, or most of it: a state funeral for all the poilus at Les Invalides, and then a simple family burial.
在3月17日，他实现了他的希望，或者基本实现了：在巴黎荣军院，为所有步兵们举行国葬，然后再搞一个简单的家庭葬礼。It had been about two weeks since Mr. Belser died. Returning home from work one day Jack discovered a note in his mailbox.
从葬礼回来之后大约过了两星期的一天，杰克在信箱里发现了一张便条。