This chapter will not cover all the detailed disease control methods adapted to modern trends or to all types of poultry.
本章并不涉及适应于现代动向或各类家禽的详细疾病控制方法。We cannot explore that whole network at this point; we shall return to other branches of it later.
我们还无法在本章解析整个谬论网,其诸多分支将放到后面的章节去解析。In this chapter, a statistical usage is always qualified by the word "differential" .
本章中,统计上的用法经常是限制为“分化的”一词。We remarked at the beginning of this chapter that government "aid" to business is sometimes as much to be feared as government hostility.
本章开篇处提到,政府拿钱“扶持”企业,有时跟政府征敛民财一样可怕。At the end of the chapter, we briefly discuss how quantitative research can, and cannot, be used to help support this effort.
在本章的最后,我们会简单地讨论定性研究如何能,以及不能支持这样的目标。This unit is entirely devoted to this sort of background knowledge. You won't create your first Blender model until the next unit.
本章教授的全是基础底子,从下一单元开始,才会提到如何制作您的第一个模型。In addition, a permanent white button on the top right of your screen always leads back to the beginning of the chapter being studied.
此外,在屏幕顶端右上方持续出现的白色按钮始终会引导您返回您正在学习的本章开头。Earlier in this chapter we introduced the concept of impulse response as the output of a filter whose input is a simple spike.
在本章的前面,我们介绍了当滤波器的输入是一个简单的尖锋脉冲时,作为该滤波输出的脉冲响应的概念。Finally in this chapter, the parasitical strip and the folded slot have been used to implement the dual band-notched characteristic.
在本章的最后,采用寄生条带和贴片开槽的方法,实现了天线的双阻带特性。