"There's a lot of motivation within the Pentagon to get this going, " he said. "So they might have a way around the rulebook. "
他说：“对于五角大楼来说，推进这个项目依然有很大的动力，所以他们可能要在修改规则方面做文章。”Trying to work around a constitution that no longer exists is not a good idea.
继续围绕着一部已经失效的宪法做文章并不是个好主意。With both revenue growth and net interest margins consistently mediocre, digging in on costs is the only way for the bank to go.
鉴于收入增长和净利差始终表现平平，在成本方面做文章就成了渣打唯一的出路。When that did not work, he tried to keep down the turnout instead.
当这一计划落空时，他又在缩减出席人数上做文章。"The most challenging part with this project is trying to build something inside a metal hull -- it's just really, really tight. "
迪欧斯说：“最具挑战的部分是在一个金属壳内做文章，发挥的空间实在很小。”I'm not as confident those graphs are going to hold up for fields besides computer science, so I'd be leery of betting on a date.
偶可不那么相信这些图表还能在包括计算机科学内的其他领域继续嚣张下去，所以偶在日期上打赌做文章。Premier: It still baffles me why some people keep trying to make an issue about China.
温家宝：为什么总拿中国做文章？我至今不明白。To enhance the competitiveness of weak brands, only from the marketing strategy is not enough to make a fuss about.
要提升弱势品牌的竞争力，仅从营销策略上做文章是不够的。Scowcroft: To me it is all playing percentages.
斯考克罗夫特：在我看来，那只是在百分比上做文章。