Once upon a time, someone, L, was planning a business trip overseas in a few days' time.
从前,某人(在此简称L),正在计划几天后出国公干。Visitors on business trips here with one or two free days on their hands would like the tour agencies to provide packaged tours.
来此公干的客人如有一、二天空闲,都会希望交给旅游公司去整套安排。My annual work outside has brought my footprints to nearly all over the nation in 30years except for Tibetan, Inner Mongolia and Macao.
因工作关系,我30年来,年年要外出公干,足迹几乎遍布全国,没有到过的地方只有西藏、内蒙和澳门。After Si'En's missing encounter, Liu Bang tells Xin Bei he decides to forgo his career and be a full-time house-husband to look after her.
欣北公干回来,刘帮把思恩曾经失踪的事告诉她,并表示自己已经决定放弃工作,在家当企鹅爸爸,全心全意照顾思恩。With both free parking and internet access this hotel is the ideal place to stay whether visiting Devon for pleasure or on business.
与这两个免费停车场和上网这家酒店是理想的住宿地点是否前往德文郡的乐趣或公干。Most car journeys are mandatory flogs rather than Kerouac-style Odysseys. They consist of commutes, school runs and business trips.
多数汽车行程不是凯鲁亚克(Kerouac)笔下的冒险旅行,而往往是不得不为的苦差事,包括上下班、送孩子上下学,以及外出公干。The mayor to Japan before business meeting, more will DaiShiChang duty to DongMing as a, b persistence cuhk feeling dissatisfaction.
市长往日本公干前召开会议,更将代市长的职责交予董铭担任,乙恒心中大感不满。Whether your business is business, or Holiday, in the White Swan Hotel accommodation can feel convenient, comfortable and natural.
无论您是商务公干,还是旅游度假,在白天鹅宾馆都能感受到居停方便、舒适、自然。Did you come to London to see your family, or for business purposes?
你来伦敦是来看望家人,还是公干?。