难检字字典在线查询

汉语拼音：xíng shī zǒu ròu

讽刺没有理想，无所作为的人。糊里糊涂混日子，虽然活着，同死人一样。《拾遗记·后汉》：“（任末）临终诫曰：‘夫人好学，虽死若存；不学者，虽存，谓之行尸走肉耳。’” 行尸：会走动的尸体。走肉：会走动而没有灵魂的肉体。

• 【解释】：行尸：可以走动的尸体；走肉：会走动而没有灵魂的躯壳。比喻不动脑筋，不起作用，糊里糊涂过日子的人。
• 【出自】：晋·王嘉《拾遗记》卷六：“夫人好学，虽死若存；不学者，虽存，谓之行尸走肉耳。”
• 【示例】：在他们的心目中，任何貌似强大的侵略者，都只不过是一群徒有虚表的～而已。
  ◎峻青《不尽巨涛滚滚来》
• 【语法】：联合式；作宾语、定语；含贬义

• Such "zombie" machines can be linked up to thousands, if not millions, of others around the world to create a "botnet" .

  这些“行尸走肉”的机器即使不能与几百万台电脑相连也能与几千台世界各地的电脑相连，从而创造了一个“僵尸网络”。

• Whoever does not know it and can no longer wonder, no longer marvel, is as good as dead, and his eyes are dimmed.

  任何一个不懂得这点也不再会对此感到神奇、为之惊叹的人，就如行尸走肉一般，他的眼睛将毫无神采可言。

• She turned 30 this year, and there's no marriage in her future. She moves through her days like a zombie, she said, and she feels well used.

  她今年已入而立之年，可是承诺的婚姻遥遥无期。她说她觉得每天都像是行尸走肉一般的活着，更重要的，她觉得自己被深深的榨干了。

• That said, The Walking Dead is a terrific series, far spookier and more artful than either Grimm or Once Upon a Time.

  有人这样说：行尸走肉是部极棒的电视剧，比无论格林还是童话镇都要惊悚和精巧得多。

• He said he had been reduced to a "human wreck" by torture he had undergone in a Cairo jail.

  四年后他被无罪释放。他说他在开罗的一家监狱里被酷刑折磨成了一具行尸走肉。

• The Haven became the only place in the city free of the walking dead.

  纽黑文成为唯一的地方在城市的行尸走肉。

• If I keep watching so much TV , I'll turn into a zombie .

  假如我继续看这么多电视节目，我会变成行尸走肉。

• So I call these people are unhealthy of the body and the life that they possess, simply like a walking dead, at least dead inside.

  我说他们这种人不配拥有他们的身体和所赋予的生命，他们简直就是行尸走肉，至少他们的内心已经死了。

• He who idles away the time is nothing but a living death .

  虚度时光的人如同行尸走肉，一名不值。