He was a very likable chubby little thing, always on his feet climbing up and down, chasing after insects, birds, and me.
他是个胖乎乎的逗人喜欢的小家伙，他的脚不停地爬上爬下，追逐昆虫、鸟和我。Men are just as guilty for letting themselves evolve into a chubby hubby and this gives women a get-out-of-dieting-free card.
男同胞们会对自己变成一个胖乎乎的丈夫稍感愧疚，这就给了女人们一个不可以胡乱饮食的警告。"Stop all this foolishness, " she said to her pudgy husband.
“别再这样愚蠢了，”她对自己胖乎乎的丈夫说。As long as you have a press her chubby little fingers, she would tell stories, I played her a good name to hear lam lam.
只要你一摁她胖乎乎的小手指，她就会讲故事，我给她起了个很好听的名字叫兰兰。There Baumbich found a photograph of a chubby toddler opening a treasure chest -- out of which flew butterflies.
在那儿，她看到了一张照片，照片上一个胖乎乎的小孩正打开一个珠宝盒，从盒子中飞出了蝴蝶。she was dark , small and fat , quite young , with black hair that seemed always on the point of coming down.
她又黑又矮，胖乎乎的，相当年轻，一头乌黑的头发看上去好象总是要散下来。With his big shiny forehead and podgy face, he looked like the class swot, rather than a revolutionary.
他的前额锃亮，脸胖乎乎的，看上去就像个教室里的书呆子，而不是革命家。I longed to cuddle the little fat Eskimo who smiled at me, it seemed, with fellow feeling.
我真盼望着能抱一抱那个对我微笑着的胖乎乎的爱斯基摩人，它那样子，似乎也和我有着同样的愿望。the tot piped up proudly, a look-alike doll clutched in her chubby fist.
小女孩自豪地尖声说到，胖乎乎的小手紧握着一只面貌酷似她的娃娃。