难检字字典在线查询

汉语拼音：xiè jiǎ guī tián

脱掉铠甲，回到乡村。指将士离开军队，回乡务农。

• 【解释】：解：脱下；甲：古代将士打仗时穿的战服。脱下军装，回家种地。指战士退伍还乡。
• 【出自】：高阳《清宫外史》上册：“同时有些宿将，解甲归田以后，大起园林，广置姬妾，正在享福。”
• 【语法】：连动式；作谓语、宾语、定语、分句；指战士退伍还乡

• He would return to a nice house, a bit of garden, the job.

  也想过解甲归田，住一座好房子，带着一个小花园，还要工作。

• Less exciting, perhaps, but necessary if Berkshire is to carry on after America's most famous investor hangs up his spurs.

  这样一来可能不那么激动人心了，但对于伯克希尔来说是必要的，如果伯克希尔在巴菲特这位美国最著名的投资者解甲归田之后继续进行投资的话。

• Washington longed to retire to his fields at Mount Vernon.

  华盛顿希望能够解甲归田，在弗农山庄安享晚年。

• Mulan's Boots: After Mulan retired, she left her war boots here.

  木兰挂靴：木兰将军解甲归田后，便将征战时所穿的战靴置于此地。

• He says all the people who fought will go back home - that there are martyrs and wounded, all of whom have families.

  贾布里勒说，所有参战的人们都将解甲归田。也有牺牲的人和受伤的人，他们都有家庭。

• They retired to lead quiet lives in the country.

  于是他们解甲归田，过起了平静的生活。