难检字字典在线查询

汉语拼音：jiǎ bǎn

船体结构的一部分，相当于房屋内的楼板。将船体分隔成几层。一般指最上层自船首至船尾的连续甲板。

1. 轮船上分隔上下各层的板(多指最上面即船面的一层)。

   清 薛福成 《出使四国日记·光绪十六年七月十六日》：“轮机锅炉等舱口周围，可不用直甲板矣。” 沙汀 《航线》：“在甲板上，那些四等舱的客人，都开始谈起来。” 周而复 《上海的早晨》第三部三一：“她一进来整个甲板上像是忽然撒了香水，满是扑鼻的浓郁的香味。”

• On deck, mother shouts orders and steers, while father poles to keep the boat off the bank.

  甲板上，母亲呼喊着号子并掌着舵，与此同时父亲撑篙防止船靠岸。

• Just as they were lowering the boat, two American gentlemen came along the deck and got in also.

  就在他们把救生艇放下的时候，两个美国绅士也从甲板一头走过来并登上了救生艇。

• Some of the rest of them even thought aboutjumping off the boat to spare them from getting their bodies crushed by theboards of the ship.

  有些人甚至想要跳到海里，以免自己的身体被船上的甲板挤坏。

• So he had a handful of shrimp, maybe seven or eight shrimp, and all those other animals on the deck of the boat are bycatch.

  那么，他收获几只虾，也许七只或者八只虾，而甲板上所有其他的动物都是误捕的。

• Tyrion got down on his hands and knees and began to crawl about the deck, gathering up pieces.

  提利昂跪下来四肢触地开始在甲板上爬行，收集那些棋子。

• The whole story was a pretext. He wanted me to leave the deck - so much was plain; but with what purpose I could in no way imagine.

  这一切无非是借口，他想让我离开甲板——这是再明显不过的，但我怎么也想象不出他的意图所在。

• We spend a beautiful afternoon on deck with the sun beating down as the wind fills the sails and blows us onward.

  我们在甲板上度过了一个美好的下午，太阳正在西沉，海风鼓起船帆带着我们向前航行。

• The sea bed was scoured with powerful nets and there was tremendous excitement on board when a chest was raised from the bottom.

  他们用结实的网把海床搜索了一遍。当一只箱子从海底被打捞上来时，甲板上人们激动不已。

• When the captain brought him into the roundhouse, and I set eyes on him for the first time, he looked as cool as I did.

  当船长把他带进后甲板室，我第一次看见他时，他的神色跟我的一样沉着。