难检字字典在线查询

汉语拼音：fù bì

原指被赶下台的君 主复位，现指被推翻的反动统治者恢复原来的地位或被推翻的旧制度复活。

1. 谓失位的君主复位。辟，君主。语出《书·咸有一德》：“ 伊尹 既復政厥辟。” 孔颖达 疏：“自 太甲 居 桐 ，而 伊尹 秉政； 太甲 既归于 亳 ， 伊尹 还政其君。” 唐 元稹 《迁庙议状》：“ 中宗 復辟中兴，当为百代不迁之庙。”

2. 谓参与和帮助失位的君王重新掌权。

   胡适 《归国杂感》：“果然船到了 横滨 ，便听得 张勋 复辟的消息。”

3. 今亦泛指被推翻的势力重上台，或指恢复旧制度。

   鲁迅 《集外集·选本》：“《文选》的影响却更大……五四运动时虽受奚落，得‘妖孽’之称，现在却又很有复辟的趋势了。” 孙犁 《白洋淀纪事·纪念》：“住在 定县 的还乡队回村复辟。”

• In the time during the Restoration, aristocrats were trying to restore what they had lost in the Revolution.

  在复辟王朝时期，贵族门一心想恢复他们在大革命中所失去的一切。

• After these conquests Europe stabilised, but the old foundations were already beginning to crumble.

  虽然那些被征服的地区又从新复辟了帝制，但陈旧的国家机器已逐渐被打破了。

• The Restoration had placed him on half-pay, then had sent him into residence, that is to say, under surveillance, at Vernon.

  王朝复辟以后，他被编在半薪人员里，继又被送到韦尔农去休养，就是说，去受监视。

• The monarchy is now, more clearly than ever, part of the problem. It sits at the apex of a horrendously hierarchical and unequal society.

  现在君主制的复辟所引起的问题已经空前严重，因为它诞生在社会等级分化和不平等现象到达骇人高潮时期。

• The western academy had been researched into the history of finance and taxation of the Restoration for a very long time.

  长期以来，西方学界时复辟时期的财政与税收进行了深入探究。

• At this point, they faced a challenge: how can socialist China allow the return of capitalist exploitation?

  挑战来了：社会主义中国怎么可以容许“资本主义剥削”的复辟？

• And yet even in the US today, protectionist policies are making a tragic comeback.

  然而在今天的美国，保护主义政策却正在悲剧性地复辟。

• This is not to say they are reverting to old-style imperialism; both are too enfeebled for that.

  这并不是说他们要复辟旧式帝国主义，两国都无力为之。

• Otherwise a socialist country like ours will turn into its opposite and degenerate, and a capitalist restoration will take place.

  不然的话，我们这样的社会主义国家，就会走向反面，就会变质，就会出现复辟。