难检字字典在线查询

汉语拼音：jiǎn zhí

表示完全如此（语气带夸张）：屋子里热得～待不住了。街上的汽车一辆跟着一辆，～没个完。

1. 简朴质直；直截了当。

   唐 刘知几 《史通·论赞》：“ 王劭 志在简直，言兼鄙野，苟得其理，遂忘其文。” 唐 皇甫枚 《三水小牍·郑大王聘严郜女为子妇》：“ 许州 长葛 令 严郜 ，衣冠族也，立性简直，虽羈束於官署，常蓄退藏之心。” 宋 司马光 《述＜国语＞》：“故其辞语繁重，序事过详，不若《春秋传》之简直精明，浑厚遒峻也。” 清 恽敬 《＜楞伽经＞书后》：“ 鸿忍大师 易以《金刚经》，简直平易，人皆乐从。” 瞿秋白 《＜饿乡纪程＞跋》：“ 中国 文运的趋向，更简直，更加速。”

2. 副词。强调完全如此或差不多如此。

   鲁迅 《野草·死后》：“我想睁开眼睛来，他却丝毫也不动，简直不像是我的眼睛。” 闻一多 《给臧克家先生》：“如果再不给你回信，那简直是铁石心肠了。” 朱自清 《论老实话》：“直言刺耳，进而刺心，简直等于相骂，自然会叫人生气，甚至于翻脸。”

3. 副词。犹索性，干脆。

   《黄绣球》第十五回：“简直还叫他们带了一面鏜锣，一副鼓板，做足了样子。”

• With him came four mounted men-at-arms, a huntsman, and a pack of dogs, sniffing after Lady Alys as if she were a deer.

  他带着四名骑兵，一个猎人和一群猎狗，嗅探追踪着艾丽丝女士，简直把她当成一只鹿了。

• His heart gave him a great deal of trouble. He could feel its thump, thump, thump; and the painful beats choked him and made him feel faint.

  心脏的麻烦更大，他能感觉到它在“怦怦怦”地跳得厉害，痛得简直让他窒息，晕眩不已。

• The energies which shall bombard will be so strong that you will literally feel as if your are boiling.

  轰击的能量如此强烈，会让你感觉简直好像自己正被煮沸。

• he leaped out of the car , with surprising agility , she thought , for a man that age , and came around and opened the door for her.

  他从汽车上一跃而下对象他这样年纪的人来说，矫捷得简直使人吃惊，她暗忖绕过车替她打开门。

• This moving account of the regime's response to a devastating cyclone two years ago is a timely warning against optimism.

  对当局两年前应对破坏性风暴举措的一个鲜活的描述，这本书对乐观主义者简直是当头一棒。

• I've tested my new system of "extreme light travel" on a few trips now; and I'm happy to say, it's worked like a dream!

  这种“轻装出行”我在一些旅行中已经试过了；可以很高兴地说，这简直和做梦一样！

• I got up out of my cabin, and looked out; but such a dismal sight I never saw.

  我走出我的舱房向外一望，我所望到的简直是我生平没有见过的凄惨景象。

• It rang such a chord in Ginny's memory that she almost swung her head around to see if Aunt Peg was standing there behind her.

  这味道简直拨动了金妮记忆中的某根音弦，她差点要转过头去看看佩格姨妈是不是就站在她身后。

• Oh, now that I look a little closer, I can see that you resemble your father. You're a chip off the old block.

  哦，现在近看的话，我觉得你长得很像你爸爸。你们简直是一个模子里刻出来的。