Another 40 people to stay if wood chicken sat up in bed and a pair of letting catastrophizing dismemberment. . .
另外有40人木若呆鸡地坐在床上，一副大祸临头任由宰割的样子……。The next morning he entered his office in trepidation and waited to see what would happen , nothing happened .
第二天早晨，他提心吊胆地走进办公室，不知道会有什么大祸临头，结果什么事也没有。I broke to my mother the news of my impending doom, but it did not seem to disturb her much.
我忙把这大祸临头的噩耗向我母亲吐露，但她似乎并不慌张。As a wireless-only operator, Vodafone could find itself high and dry if convergence does indeed prove to be the next big thing.
如果融合真的被证明是电信业的大势所趋，那么，在未来对于只经营无线业务的沃达丰公司来说将会大祸临头。Participants were disembarking from the rustic train that chugs into the Alpine ski resort just as all hell was breaking loose back home.
当大祸临头，与会者走下驶进高山滑雪胜地的乡村火车回家。Damn boys don't think about the wrath that's about to set down on them.
混小子，也不想想，他们就快要大祸临头了。It beat with odd little jerks ; her hands were cold, and a feeling of disaster oppressed her.
它古怪地轻轻跳着；她的两手冰凉，一种大祸临头的感觉沉重地压迫着她。You talk as if there were dangers.
你讲话好像有什么要大祸临头似的。'When Joseph came and told us your father had arrived, my heart stopped as though he'd brought bad news.
我也想到了，”她说，“约瑟夫来通知我们说你父亲来了的时候，我像大祸临头一样浑身哆嗦。