难检字字典在线查询

汉语拼音：tóu pò xuè liú

头破了，血流出来了。多用来比喻惨败。

• 【解释】：头打破了，血流满面。多用来形容惨败。
• 【出自】：明·吴承恩《西游记》第四十四回：“照道士脸上一刮，可怜就打得头破血流身倒地，皮开颈折脑浆倾。”
• 【示例】：你若在继续顽抗下去，必定会碰得～！。
• 【语法】：联合式；作谓语、定语、补语；含贬义

• When he fell from the cliff, he beat his brains out.

  他掉下悬崖, 摔得头破血流.

• The Israeli air force might bloody them and break the back of the offensive.

  以色列空军就可以把他们打得头破血流,并且粉碎埃及投入这场攻势的主力.

• When he fell from the roof, he beat his brains out.

  他从屋顶掉下来,摔得头破血流.

• He fell off down the slope with his head broken and bleeding.

  他从坡上摇滚下来,头破血流的.

• We managed to patch up the dispute before any heads were broken.

  我们尽量克制,停止争吵,以免打得头破血流.

• Small nationalities in his way are hurled to the roadside, bleeding and broken.

  挡道的小国都给撞得头破血流被抛在路旁.

• The scoundrels robbed Mr Smith of his wallet and beat his head in.

  歹徒们抢走了史密斯先生的钱夹子,还把他打得头破血流.