In the evening he got up and, barefoot, just as he was, in his hospital gown, walked out.
晚上他起来了，光着脚，像原来那样，穿着医院里的大褂，走出病房。Dressed in a long gown and fedora hat, he looked quite out of place in these country regions.
他身穿大褂，头戴呢帽，这种装束在这一带农村地区显得很不协调。At the other side of him stood am an in a white co at, holding a hypodermic syringe .
另外一边站着一个穿白大褂的人，手中拿着打针的注射器。Each car pulls up to a measuring station where technicians in lab coats use pipettes and thermometers to measure the amount of fuel used.
每一辆车都需要被拉进测量站，在那里身着实验室大褂的技术人员用移液器和温度计测量燃料使用情况。Once I've replaced his jacket with an apron, I'm ready to go.
我赶忙用围裙换下了他的大褂，这才算准备完毕。At other times, innovation is the product of men in white coats who conduct rarefied experiments in biotechnology or electronics.
其它时候，创新又是那些身穿白大褂、从事生物科技或电子学领域精密实验的人的生产成果。We typically associate the word "science" with a person in a white coat doing experiments in a laboratory.
我们一般认为从事科学研究的人是那些穿着白大褂在实验室里做实验的人。Freeman said. He suggested that doctors would feel less conflicted if they simply wore drug company patches on their white coats.
他指出，如果医生只是简单的把制药公司的小礼物别在白大褂上，（而并未受到任何影响的话），他们就不会感到这么矛盾。Clad in her customary white coat, the scientist carefully pulls the latex gloves up over her wrists and walks slowly towards the cage.
穿上她特有的白大褂，这位科学家仔细地把乳胶手套拉到手腕以上，然后慢慢地走向笼子。