难检字字典在线查询

汉语拼音：xiāo hún

也作消魂。形容人极度兴奋、欢乐或极度悲伤、苦恼时情绪难以控制的状态。

1. 谓灵魂离开肉体。形容极其哀愁。

   南朝 梁 江淹 《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣。” 唐 钱起 《别张起居》诗：“有别时留恨，销魂况在今。” 清 龚自珍 《贺新凉·长白定圃公子奎耀示重阳＜忆菊词＞依韵奉和》词：“性懒情多兼骨傲，值得销魂如此。”

2. 谓灵魂离开肉体。形容极其欢乐。

   宋 秦观 《满庭芳》词：“销魂，当此际，香囊暗解，罗带轻分。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·西湖主》：“ 明允公 ，能令我真个销魂否？” 郭沫若 《塔·喀尔美萝姑娘》：“ 日本 的春天，樱花正是穠开的时候，最是使人销魂，而我又独在这时候遇着了她。”

3. 谓灵魂离开肉体。形容极其惊惧恐慌。

   唐 杜甫 《入衡州》诗：“销魂避飞鏑，累足穿豺狼。” 元 无名氏 《冯玉兰》第一折：“猛想起梦中遇见强人，尚销魂，带着满面啼痕。”《胭脂血弹词·兵变》：“乍见烽烟惊破胆，又闻金鼓早销魂。”

• It was the same enchantment in two souls, tinged with voluptuousness in Marius, and with modesty in Cosette.

  两个人的心灵同样感到销魂荡魄，马吕斯稍带点情欲，珂赛特则有点羞怯。

• I honestly don't know how I survived all those hyped-up images of women that were all around me as a girl.

  我还是个小女孩的时候周围充满了销魂的女人画像，我是怎么活过来的呢。

• There's the man of the hour. Okay, so we now have a socially-awkward genius In a room full of attractive, age-appropriate women.

  我们的男主角来了。好了，我们现在让这个不擅交际的小天才，深陷于一屋子年龄相当且令人销魂的女孩群中了。

• This seductive eyes throws of-overwhelm by delight bird actually also, absolutely than just of thunder in the sky still has a ruinous power.

  这个媚眼抛的？？实在太销魂鸟，简直比刚才的天雷还有破坏力。

• Fantasy is one thing; reality is not as bad if you try to make each moment in the bedroom pleasurable and purposeful for both partners.

  性幻想是一回事，只要你能在床上和你的配偶享受销魂时刻并达到高潮，真实的情况也不会差到哪里去。

• They didn't see the talent that I had and I also began to suspect myself.

  他们完全没发现我那令人销魂的才华而我也开始怀疑自己是不是真的在玩蛋儿。

• He let you feel truly anything was the youth, anything is wonderful, anything is overwhelmed with emotion.

  他让你真正感到了什么是青春、什么是美妙、什么是销魂。

• There are cities that are simply irresistible, like Rio de Janeiro where sexiness is in the air, or Venice .

  有的城市魅力无法抗拒，如里约热内卢，空气中弥漫着性感，又如威尼斯，俨然一首销魂的悲歌。

• whacks you in the head with a bat and sends you reeling in surreal ecstasy.

  那是它从角落跳出，用棒重击在您头和送您进超现实的销魂里。