难检字字典在线查询

汉语拼音：liǎng bài jù shāng

双方争斗，都受到损失，谁也没有得到好处。

• 【解释】：俱：都。斗争双方都受到损伤，谁也没得到好处。
• 【出自】：《史记·张仪列传》：“有顷，两虎果斗，大者伤，小者死，庄子从伤者而刺之，一举果有双虎之功。”
• 【示例】：这两种运动合起来便能够互收效益，分开来定要～。
  ◎闻一多《文艺与爱国——纪念三月十八》
• 【语法】：联合式；作谓语、宾语、定语；用于人等

• Both of them were weakened by the war.

  在那场战争中他们两败俱伤.

• Strife was internecine during the next fortnight.

  在以后两个星期的冲突中我们两败俱伤.

• Moreover, " competition between two tigers a lose - lose. "

  何况 “ 二虎相争, 两败俱伤 ”.

• Gandhi warned us, " An eye for an eye, and we all go blind. "

  甘地警告我们: “ 以牙还牙, 两败俱伤. ”

• When they realize they face extremity, the victims will take an internecine measure to help them.

  在意识到面临绝境的时候, 村民很可能采取“两败俱伤”的自力救济行为.

• Craft against craft makes no living.

  同室操戈,两败俱伤.

• You two fight until both are weakened; isn't this letting a third party reap the profit?

  你们二虎相争,两败俱伤, 不是让别人坐收渔人之利 吗 ?

• The result then is opposition to and against thewhich is productive of evil to both.

  结果是双方成为对立面,并相互斗争,最后一定是两败俱伤.

• We should never fight, we may both sink together.

  我们绝不能打起来, 不然会两败俱伤.