The nurse always treated the sick and wounded with kindness.
这位护士总是以蔼然可亲的态度对待伤病员.
The toy robots at that time looked perfectly composed and sweet.
那时的玩具机器人,神态安详可亲.
He was confiding , good - natured, unsophisticated, companionable.
他为人坦率,一团和气, 世故不深, 蔼然可亲.
But the tough good - guy aura never quite remained.
可是那一股生硬的可亲气息却往往一瞬即逝.
He was not a great talker, but he was quite a mild, affable sort of man.
他不喜欢多说话, 但同时,确是个温柔可亲的人物.
In the sky the stars are studded in the warm intimate velvet of the night.
天上,象天鹅绒那么温暖可亲的夜空中撒满了星星.
He's so damned nice and he's so awful. He's my sort of thing.
他是那么可亲,又那么可畏. 他正是我要求的那种人.
The lights come on, for one thing - the companionable lights.
不说别的, 单说灯光就亮起来了――可亲的灯光.
Does George Bush possess a disarming grin, or a facetious smirk?
GeorgeBush的笑,是可亲的露齿而笑, 还是滑稽的傻笑 呢 ?
And Pity from thee more dear than that from another.
从你的心上发出的怜悯比别人的更珍贵可亲.
Is it not ture, my dear Sophie, that you are very amiable?
亲爱的索菲,难道你不是十分的非常可亲?
But being friendly is not just about appearance.
但友善可亲并不只在于人外在的表现如何.
He is an amiable person.
他是个可亲的人.
China, we unite together, singing all sincerity and seriousness, Austria amiable and lovely.
祖国, 我们团结无间, 同声歌唱,信誓旦旦, 奥地利可亲可爱.
Alkylation of ambident nucleophiles different places by using phase - transfer catalytic agent were studied in this paper.
本文研究了在相转移催化条件下对两可亲核试剂不同位置的烷基化反应.