He said in some polling stations balloting had continued up to three-and-a-half-hours past the official 10 p. m. deadline.
他说在一些投票站的投票活动在晚上10点的最后期限前持续进行了三个半小时。The poll watchdog group said there had been a few incidents of polling irregularities.
投票监督团体说，已经发生了几起投票站违规行为的事件。There was quite a crush of people at the polling station, as if it was the premier of some movie.
投票站那里是拥挤不堪的人群，仿佛是某部电影的首次公演。Local NCP-run authorities, known as "popular committees" , had the power to approve voters at the stations, many of whom had no form of ID.
当地有全国大会党领导的政府，被称为“人民委员会”，能够为投票站选民提供证明，因为他们中的很多人都没有身份证。Several loud explosions echoed across the city as26- year-old Lamia Allawi prepared to enter a primary school turned into a polling center.
正当26岁的拉米娅·拉维进入设在一间小学里的投票站时，几个爆炸巨响在这个城市里回荡。The preliminary results came as tallies from last week referendum began to be posted outside polling stations in southern Sudan.
随着上周全民公决的清点计票数字开始在苏丹南部的投票站外张贴出来，初步的点票结果随之揭晓。His surprise candidacy has breathed life into a poll that most observers presumed would be a shoo-in for Mr Mugabe.
他令人吃惊的参加总统竞选已经将他的生命注入到投票站了，而大多数选举观察员们认为这是要让穆加贝总统下台。One ominous sign is the withdrawal of independent monitors who would be able to observe and protect voters at the polls.
一个不祥之兆是独立监察人员已经撤退。这些人本来是应该在投票站观察并保护选民的。A woman walks up to a voting booth at a polling station in Herat, Afghanistan on August 20, 2009.
一个女人走了一个在阿富汗赫拉特投票站投票间8月20日，2009。