will be reduced to ashes at once, but that hidden at the bottom of the heart will endure and remain fresh forever.
激情握在手里边顷刻会化为灰烬，而藏在心底却可以历久常新。Not just that. among the four ancient civilizations, Chinese civilisation is the only unbroken one.
岂止悠久，在四个古代文明中，中国的文明是唯一历久不衰，薪火不绝的文明。Junior New Concept English is the product of that long connexion. It also represents a great team effort.
《新概念英语青少版》正是这种历久弥新的友谊的产物，也是一个团队共同奋斗的结果。The city's tea corner will be the introduction of shrimp dumplings, improved, as the name of Guangzhou point lasting.
城内的茶居将虾饺引进，经过改良，成为广州的名点，历久不衰。Britain's sense of moral superiority is not supported by churchgoing, but it persists none the less.
英国的道德优越感不靠上教堂来维持，但它仍历久不衰。Though the content may fade with time, the aesthetic and scientific values of these pictures remain fresh.
虽然节目内容会随著岁月而流逝，但这些画像的艺术和科学价值，仍是历久常新的。Buzzwords like 'mass luxury' and 'exclusive' are likely to be replaced by terms like 'authenticity' and 'sustainability.
“货真价实”、“历久弥新”可能会取代“奢华”和“专享”这样的词藻。Some people are beautiful souvenirs of other passengers after they got off the train.
很多人下车后，其他旅客对他们的回忆历久弥新……For Liverpool fans, celebrating their club's first European Cup for 21 years, the game was one for the ages.
对那些庆祝21年来首座冠军杯的利物浦球迷来说，这将是一场历久弥新的经典大战。