Zhuge told him not to worry and there would be an east wind in a couple of days.
张良告诉他不要担心,过些天就有东风。As a burning will I scatter them before the enemy: I will shew them the back, and not the face, in the day of their destruction.
我必像一阵东风在敌人面前将他们吹散;在他们灭亡之日,我必使他们只见我背,不见我面。"East wind all over the world, the purple thousands of Montreal to open" implies here that the vitality of spring wind.
“东风吹遍人间后,紫红万千满地开”,这里的东风指蕴涵生命力的春风。So Moses stretched out his staff over Egypt, and the Lord made an east wind blow across the land all that day and all that night.
摩西就向埃及地伸杖,那一昼一夜,耶和华使东风刮在埃及地上;He said PSA Peugeot Citroen and Dongfeng have launched a joint study group to look into the feasibility of the move.
他说,标致雪铁龙集团和东风汽车已组建了一个联合研究小组,调查此事的可行性。I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.
我必在仇敌面前分散他们,好像用东风吹散一样。遭难的日子,我必以背向他们,不以面向他们。"When the markets become more buoyant, we'll be ready to list, " he said. "We've done everything but file. "
“市场进一步向好的时候就可以上市了,”他表示,“万事俱备,只欠东风。”Non-easterly winds did not rain, do not scrape the west wind is not clear.
非东风不下雨,不刮西风不明确。Paced up and down the sands, and bared his head to the east-wind.
在沙滩上来来回回,让东风吹着头。