Then I wanted a car and I got it. Again I crashed. It was great driving it for a few weeks, but then I got used to it.
后来，我想要一部车，不久便得到了。我期待着开车的快感，但又失策了。开车的新鲜感只维持了几个星期，很快我便习以为常。There was Kenneth Lay, whose moniker should have warned any innocents that climbing into bed with him was going to be a mistake.
比如，肯尼思•莱（KennethLay），他的名字应让任何清白之人有所警戒：跟他同床共枕将是失策。If he engages in controversy of any kind, his disciplined intellect preserves him form the blunder.
他训练有素，满腹经纶，假如他参与任何争论，不至于失策犯错。Toppling the Iraqi regime with only a vague plan as to what to put in its place has been the defining foul-up of the presidency.
仅凭一个含糊的替代计划扳倒伊拉克政权已成为总统当局错误失策的判定。Were I to answer the director's question now, I would say that not speaking is probably inadvisable in this age of shareholder activism.
如果现在让我来回答那位董事的问题，我会说，在这个股东积极维权的时代里，不说话也许是失策的。And any kind of change in the administrative oversight could cause havoc with this network if it's not carefully done.
并且一个不小心，任何监管的失策都可能带来网络的浩劫。The follies which a man regrets most in his life are those which he didn't commit when he had the opportunity.
人在一生中最后悔的失策就是有机会干傻事而没干。Critics in the music industry say the company squandered its cachet by mismanaging the effort to broaden its music mix.
音乐界的评论家们认为，这个公司如此这般地浪费时间来扩大音乐范围，纯属经营失策。Some also said there might have been missteps in handling Reactor No. 1.
有一些人还表示在处理第一反应堆时可能存在失策。