A well-balanced diet with milk and juices would be just as good in a healthy, normally active, normally growing child.
兼备牛奶和果汁的平衡饮食，对一个健康的、正常发育的孩子来自说不比配方奶差。A concept of quasi-flux-wall guided transfer and its forming conditions with excellent usability and resistence to pores are put forward.
提出抗气孔与优良工艺兼备的“准渣壁过渡”概念及其形成条件。Subject to the constraints of the UML metamodel, any model element might be a provider, a consumer, or both.
受到UML元模型的约束，任何一个模型元素都可能成为一个提供者、消费者、或者两者兼备。He was an inspiring teacher, giving scholarly but entertaining lectures that betrayed his early love of the theatre.
作为一位有感召力的教师，他抛开早期热爱的戏剧，转而做起了学术性和趣味性兼备的报告。The Jackal is a great offensive and defensive unit, but needs to be placed carefully to avoid harming your own units with splash damage.
豺狼战车是一个强大的攻守兼备的单位，但它的站位要很小心，以防你自己的单位受到溅射伤害。Our consultants have many years of industry experience combined with consulting skills, focused to deliver tangible results for our clients.
我们的顾问兼备多年的行业经验与咨询技能，着力于为我们的客户带来切实具体的结果。To acquire warmth and charm, Karl enrols himself to Heidelberg University as a student prince, learning pleasure of life.
公主希望皇子热情及魅力兼备，于是卡尔入读海德堡大学，学习生活情趣。He seems to combine the gifts of many men, and it is difficult to single out any individual Western manager who combines these qualities.
他好象集许多人的天资于一身，很难找出一个兼备这些素质的西方经理。Through the years, the PLASAF has grown into a strategic force equipped with both nuclear and conventional missiles.
经过多年建设发展，第二炮兵已经成为一支核常兼备的战略力量。