难检字字典在线查询

汉语拼音：zhū guāng bǎo qì

形容服饰、陈设等非常华丽。

• 【解释】：珠、宝：指首饰；光、气：形容闪耀着光彩。旧时形容妇女服饰华贵富丽，闪耀着珍宝的光色。
• 【出自】：鲁迅《准风月谈·难得糊涂》：“这光芒要是只在字和词，那就象古墓里的贵妇人似的，满身都是珠光宝气了。”

• It was the dancing girl, starred with jewels, clouded with a pale-blue mantle, drunk with the wine of her youth.

  这是一位舞女，珠光宝气，披着淡蓝的斗篷，陶醉于美酒般的青春之中。

• Although they would not allow the children to be fed, they went to church and to chapel, glittering with jewellery.

  虽然他们不愿让孩子们吃饱，可是他们却常常到教堂里去坐着，满身珠光宝气。

• They arrived at twilight, and, as we strolled out among the sparkling hundreds, Daisy's voice was playing murmurous tricks in her throat.

  他们在黄昏时刻到达，然后当我们几人漫步走到几百名珠光宝气的客人当中时，黛西的声音在她喉咙里玩着呢呢喃喃的花样。

• He loved her in the prime of her beauty, as many did, like loving, or "admiring" rather, a jewelled scabbard in which a sword was hidden.

  在她姿容艳丽的韶华岁月，象许多人那样，他爱她就象爱慕或者就是“赞美”一柄藏着利剑的珠光宝气的华丽剑鞘。

• The English ladies seated between the gentlemen at the dinner wore such beautiful jewels that Marie could not take her eyes off them.

  英国的女士们与先生们交叉而坐，满身珠光宝气，玛丽看得都入了神。

• As you pass an elaborate coach moving slowly on the path, the silk curtain suddenly swings open to reveal a bejewelled woman.

  当你在路边经过一辆豪华的马车时，那丝绸帘子忽然卷起来，探出一个珠光宝气的妇人。

• The president then rode off on a jewellery-bedecked horse, climbed into his helicopter and flew back to the capital, Ashgabat.

  总统然后骑上一匹装饰得珠光宝气的骏马离开现场，登上他的专用直升机飞回首都阿什哈巴德（Ashgabat）。

• Nor should a girl overaccessorise, as the reality star believes too much jewellery makes a woman look high-maintenance .

  女孩子也不要佩戴过多首饰，这位真人秀明星认为太珠光宝气的女人会让人觉得养不起。

• Her name is Conchita, a thin, spa-loving, diamond-draped heiress, and she's at the center of one of America's nastiest estate battles.

  她叫肯奇塔（Conchita），是一位身材苗条、喜欢做spa、浑身珠光宝气的女继承人，如今她正身陷美国一场最轰动的遗产大战的漩涡中心。