难检字字典在线查询

汉语拼音：dān fù

承当（责任、工作、费用）：～重任。施工所需费用由厂方～。

1. 肩挑背负。

   《汉书·儿宽传》：“大家牛车，小家担负，输租繦属不絶，课更以最。”《三国志·魏志·杨阜传》：“转运之劳，担负之苦，所费以多。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈异四·濮州女子》：“挈姑与夫，担负去。”

2. 引申为承受。

   《诗·商颂·玄鸟》“百禄是何” 汉 郑玄 笺：“谓当担负天之多福。”

3. 承当责任、工作或费用。

   《水浒传》第二十回：“ 晁盖 恐三 阮 担负不下，又使 刘唐 点起一百餘人，教领了下山去接应。” 曹禺 《雷雨》第二幕：“好得很，那么一切路费、用费，都归我担负。”

4. 指所承担的。

   明 陆深 《溪山馀话》：“ 李纲 在 宋 朝，许大担负，只是起居注耳。起居注正是今编修之官。” 张天翼 《速写三篇·“新生”》：“并且这种义务还增加了他的经济担负。”

5. 抱负。

   清 龚自珍 《百字令》词：“千古声名，百年担负，事事违初意。”

6. 侍奉。

   宋 周密 《癸辛杂识别集·银花》：“余甚嘉其廉谨，且方盛年，肯在七十多病老翁身傍日夕担负……其淑静之美，虽士大夫家贤女有所不及也。”

7. 把握。

   周立波 《山乡巨变》上十九：“‘好吧’， 张桂贞 显出很有担负的样子，‘我去替你说一声。’”

• He's overloaded with responsibilities.

  他担负的责任过多。

• The oldest son should shoulder the burdens of the family.

  长子该担负起家庭的重担.

• Who will bear the responsibility?

  谁将担负这责任?

• He'll shoulder the task.

  他将担负那工作.

• I have grown up now and I have to face up to my responsibilities.

  我已长大成人，必须担负起自己的责任。

• She is usually excused from her duties during the school holidays.

  在学校放假期间，她通常不必担负职责。

• Managers must be held responsible for planning within their area of authority.

  管理者必须在授权的范围内担负起规划的责任.

• For four years he shouldered an almost unbearable burden.

  一连四年他肩负着几乎是难以担负的重担.

• He was only twenty two, and to be burdened with a family!

  他还只有二十二岁, 竟要担负起养家的重担!

• Needless to say, we shall refund any expenses you may incur.

  不用说, 我们将会偿还你所担负的任何费用.

• They were continually aware of their ever - present obligations.

  他们时刻认识到他们肩上永远担负的职责.

• He has charge of all that is of the first importance to mankind.

  他担负的一切对人类来说具有头等重要的意义.

• He had to be of very strong constitution to put up with such tiring mental labour.

  他一定有很强健的身体才能担负起那么繁重的脑力劳动.

• Poor fellow he was only twenty two and to be burdened with a family!

  可怜的人哪,他还只有二十二岁,竟要担负起养家的重担!

• Man must also assume the work involved in many of these regulatory processes.

  人还必须担负起这种调节过程所包括的许多工作.