难检字字典在线查询

汉语拼音：niú tóu bú duì mǎ zuǐ

见〖驴唇不对马嘴〗。

• 【解释】：比喻答非所问或两下不相合。
• 【出自】：明·冯梦龙《警世通言》第十一卷：“皂隶兜脸打一啐，骂道：‘见鬼，大爷自姓高，是江西人，牛头不对马嘴！’”
• 【示例】：只要人家拿他［鲁老爷］一派臭恭维，就是～，他亦快乐。
  ◎清·李宝嘉《官场现形记》第十六回
• 【语法】：主谓式；作宾语、定语；含贬义

• He said bluntly and out of left field, "You know that I was a criminal, right? "

  他立刻牛头不对马嘴地说：“难道你知道我是罪犯？”

• Silly proposals for solving the problem came out of left field.

  他那解决问题的愚蠢倡议牛头不对马嘴。

• only always never forget, "Context-based" approach, cultural studies will not irrelevant.

  只有始终不忘“语境化”的方法，文化研究才不会牛头不对马嘴。

• Some of Haldeman's descriptions were on the mark, others were bizarre, the whole concept was irrelevant.

  霍尔德曼的有些描述是中肯的，其他一些则简直是荒诞不经；而整个看法则是牛头不对马嘴。

• If somebody's answer is totally wrong or misguided take responsibility for it.

  如果一些回答是完全错误或者牛头不对马嘴，要主动承担错误。

• He always answered the wrong things .

  他的回答总是牛头不对马嘴。

• The question that you will answer is very irrelevant. #

  你会答的问题很牛头不对马嘴。