难检字字典在线查询

汉语拼音：jiǔ niú yī máo

很多牛身上的一根毛。比喻微不足道。汉司马迁《报任安书》：“假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何以异？”

• 【解释】：九条牛身上的一根毛。比喻极大数量中极微小的数量，微不足道。
• 【出自】：汉·司马迁《报任少卿书》：“假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何以异？”
• 【示例】：此在县官，特～耳，而可使一邑数万家免于穷困游离。
  ◎宋·陆九渊《与宋漕书》
• 【语法】：偏正式；作主语、宾语、定语；比喻微不足道

• Although he was one of the wisest men that ever lived, yet he felt that he knew but very little.

  虽说他是古今最聪明的人士之一，但他还感到他知道的只是九牛一毛。

• I did a lot of work today, but I have so much to do it was just a drop in the bucket.

  我今天做了很多事情，但是我有太多事情要做了，这些只是九牛一毛而已。

• The cost of feeding and clothing a child is nothing compared with the cost of educating him or her in a competitive city like Beijing.

  在北京这样竞争异常激烈的城市，小孩的吃穿费用和他的教育比起来只能算是九牛一毛。

• He said his study was a small piece amid a growing body of literature "regarding the neural consequences of overeating" .

  他说他的研究只是身体成长艺术的九牛一毛“关于饮食过量对神经系统的影响”。

• I'd like to buy a new ear, but I'm afraid what I have saved is just a drop in the bucket. I'll have to save much more money.

  我想买部新车，但我的积蓄恐怕仅是九牛一毛。我必须积蓄更多的钱。

• S. trademark or service mark costs $325. It's a drop inthe bucket compared to trying to defend it later.

  在美国登记商标或服务标记花费325美元，与以后打官司悍卫它的费用相比不过是九牛一毛。

• This would be far less costly for the foundation, he argues, than buying the land outright.

  他认为，与购买整片土地相比，这些钱对基金会来说是九牛一毛。

• For a millionaire , the cost of a luxury car is a drop in the bucket .

  对一位百万富翁来说，买一辆豪华车的花费只是九牛一毛。

• Yet environmentalists object to the building of one small nuclear plant, which, compared with a windfarm, is tiny.

  然而，环保主义者拒绝建设一个小型的核能发电厂，和风场比起来简直就是九牛一毛。