A toddler requires close supervision and firm control at all times.
刚学步的孩子时刻需要寸步不离的照看，并要牢牢看紧。
He sticks to her like glue, ie never leaves her.
他如胶似漆地寸步不离开她.
My shy little sister clung to me like a leech all through the party.
我那腼腆的小妹在聚会上寸步不离地跟着我.
She lived in the sick - room, never quitting it except to snatch a few hours'rest at night.
她住在病房里, 寸步不离,除非是在夜间去匆匆休息几个小时.
Le poisson continua à la suivre l à o ù elle allait.
鱼儿一直寸步不离地陪着他.
May happiness follow you everywhere, just like we do.
愿快乐如同我们一样,与您寸步不离.
That day and the next Arthur refused to leave the Chimney Rock.
之后的日子里,亚瑟待在烟囱岩上寸步不离.
Yes, he always keeps book at his elbow.
是的, 他总是寸步不离他的书本.
The jackal and wolf are trembling in the corner, protect their food closely.
豺狼正躲在角落里瑟瑟发抖, 守着自己的残食寸步不离.
OtIT fans watch the games at habitat , glued to their ss TV sets.
其它的球迷则守在家里寸步不离地收看电视转播.
Separate himself from the man whom he had so persistently followed step by step!
他寸步不离地紧盯着的这个人现在要离开他了!
He had explained everything, shown her everything, been her constant guide and interpreter.
他向她解释一切, 带她参观一切, 成了她寸步不离的向导和讲解员.
Until he had secured his extradition, he would not lose sight of him for an hour.
他要寸步不离地跟着他,一直到办好引渡的手续为止.