难检字字典在线查询

汉语拼音：fēn cun

说话或做事的适当限度：有～。没～。注意说话的～。

1. 一分一寸。比喻微小。

   《战国策·齐策三》：“ 孟尝君 重非诸侯也，而奉我四马百人之食。我无分寸之功而得此，然吾毁之以为之也。” 唐 韩愈 《孔君墓志铭》：“凡在幕府，唯公无分寸私。” 明 方孝孺 《答郑仲辩书》二：“僕守一官，无分寸补世教，近髮有白者而已。”

2. 短暂的时间。

   《北史·高允传》：“ 允 闻之，谓著作郎 宗钦 曰：‘ 閔湛 所营，分寸之间，恐为 崔 门万世之祸，吾徒无类矣。’未几而难作。” 李大钊 《青春》：“其他风骚雅士，或秉烛夜游；勤事劳人，或重惜分寸。”

3. 说话或做事应掌握的尺度，界限。

   元 王实甫 《西厢记》第五本第三折：“横死眼，不识好人，招祸口，不知分寸。”《儿女英雄传》第二三回：“你我向来相怜相爱，相敬如宾，就説闺房之中甚於画眉，也要有个分寸。” 草明 《乘风破浪》第四章：“他似乎怕伤她的心，很注意讲话的分寸。”

• I would like to seek a woman who tolerates multi-culture, with a sense of humor but detail-oriented.

  我在寻找一个愿意在异国他乡踏踏实实生活，喜欢并宽容多元文化，幽默且不失分寸的女性。

• The American legal system also seems to have lost any sense of proportion.

  美国的司法系统似乎已掌握不了分寸。

• A mature person, whether men or women, will be in the heart of a guideline, in doing things must be measured to grasp their own behavior.

  一个成熟的人，无论男女，都会在内心有一个准则，在做事的时候一定会有分寸把握自己的行为。

• They are the sign of a governing class that has lost its sense of proportion and its sense of accountability to the public.

  它表明统治阶层已经乱了分寸，丧失了对公众的责任感。

• It's never been a big issue for me to have no holds barred and to talk the way I want to.

  我从来不觉得说话要有分寸是什么大不了的事，可别人就很惊讶。

• " I do not know if South Korea continues to be measured provocation, " anytime, anywhere may be subject to severe punishment.

  如果韩国继续进行不知分寸的挑衅，“随时随地都可能受到严厉的惩罚”。

• "I think I pulled back at the right time, " she said. "I do not think there was anything abusive in my house. "

  “我想我掌握着分寸，”她说，“我不认为我在家里做的这些事是虐待。”

• There's going to be a massive culture clash and Google need to be very careful in finding the right balance between innovation and humility.

  谷歌和摩托罗拉之间会有一个巨大的文化冲突，因此谷歌需要在创新和妥协上拿捏好分寸。

• Very proper. The next time you see a man on a horse, don't run out in the middle of the road till he's passed.

  很有分寸。下次你见到有人骑马过来就别在路当中逛。