If you're one of those who need to show everything you were up to during the holidays at 1080p, then MSI is the company to look forward to.
如果你正打算将节假日里经历的点点滴滴用1080P的高清分辨率展现出来，也许你应该看看微星（MSI）公司的产品。No one in government, that I have heard, has even suggested any sort of regulation holiday as a potential economic stimulus program.
据我所知，美国政府没有一位官员曾建议设立任何形式的监管假日，作为一项刺激经济的选择方案。You do not have to be a movie star, but if you have put on a few holiday pounds, take action now before things get further out of hand.
你未必要长得像电影明星一样光鲜亮丽，但如果你因为节假日的纵欲而变胖了，要趁早采取点行动遏制自己体型的走样。Except for a few top-level hospitals that are open 7 days a week, most hospitals usually close on the weekends or operate for half days.
以往除几家三级医院实行无假日门诊外，大部分医院在周六、日都实行半日制门诊或不开诊。who did not specify whether he usually drinks all that beer himself on the holiday weekend that marks the beginning of summer.
虽然我们仍不能确定他是不是也会在假日的周末一个人喝掉所有啤酒来庆祝夏季的开始。Jens, as he is known among the Norwegians, commuted to Parliament by bike or tram and was without security on weekends and holidays.
延斯去国会上班都是骑自行车或者坐有轨电车，周末和节假日出门也不带保镖，这是挪威人都知道的事。California has ordered all state government employees to take at least one unpaid day off per month in an attempt to cut costs.
为削减成本，加州已经下令所有州政府雇员每月至少休一天无薪假日。Others questioned how much the survey could be relied uponto gauge the strength of the holiday shopping season kick-off.
其他人质疑，对于判断假日购物季开始的形势，此项调查究竟有几分可信度。"Refusing to drink costs nothing to your health, as well your festive mood on holiday, " he said.
他说，“禁酒对您的健康毫发无损，也能让您在节假日您保持愉悦的心情”。