难检字字典在线查询

汉语拼音：zhǎng shàng míng zhū

拿在手掌里的珠子。晋傅玄《短歌行》：“昔君视我，如掌中珠，何意一朝，弃我沟渠。” 原比喻极钟爱的人。后多用来专指父母特别疼爱的女儿。

• 【解释】：比喻接受父母疼爱的儿女，特指女儿。
• 【出自】：晋·傅玄《短歌行》：“昔君视我，如掌中珠，何意一朝，弃我沟渠。”
• 【示例】：乳名黛玉，年方五岁，夫妻爱之如～。
  ◎清·曹雪芹《红楼梦》第二回
• 【语法】：偏正式；作宾语、定语；含褒义

• Tom was the apple of his mother's eyes. He was 15 years old, but in her eyes he was only a baby.

  汤姆是他妈妈的掌上明珠。他已经15岁了，但在他妈妈眼里，他还是个小孩。

• Lydia was a favourite with her mother, whose affection had brought her into public at an early age.

  丽迪雅是她母亲的掌上明珠，由于娇纵过度她很小就进入了社交界。

• The king had a beautiful and willful daughter. She was the apple of his eye and he loved her above all humanity.

  国王有个美丽而任性的女儿，她是他的掌上明珠，他爱她胜过一切。

• Queen Elizabeth II must have been a favorite of her granny, Queen Mary.

  女王伊丽莎白二世一定是她的祖母玛丽女王的掌上明珠。

• Brought Up in a Happy Family I'm the only child in my family, the apple of my parents' eyes.

  成长在快乐的家庭里我是家里的独生子，父母的掌上明珠。

• Slender, pretty and vivacious, she was the apple of her parents' eyes.

  她苗条美丽，活泼大方，是父母的掌上明珠。

• She is the light of her parents's eye at apatment though ananpeople else don't took her to an importance man.

  别看别人不把她当回事，在家里她可是爸妈亲的掌上明珠。

• She was the apple of his eye and he loved her above all humanity.

  她是他的掌上明珠，他爱她胜过任何人。

• to be the apple of someone's eye = to be loved by someone, normally an older relative: "She's the apple of her father's eye. "

  奉若掌上明珠（被某人深爱，通常是一位年长的亲人）：“她是父亲的掌上明珠。”