难检字字典在线查询

汉语拼音：qián yǎng hòu hé

形容身体前后晃动（多指大笑时）。也说前俯后合、前俯后仰。

• 【解释】：身体前后晃动。形容大笑或困倦得直不起腰的样子。
• 【出自】：明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第四十回：“把李瓶儿笑的前仰后合。”
• 【示例】：众人听了，越发哄然大笑的～。
  ◎清·曹雪芹《红楼梦》第四十二回
• 【语法】：联合式；作状语、补语；形容站立不稳的样子

• He carried on telling a joke, laughing his head off.

  他继续讲笑话，自己笑得前仰后合。

• My attempt to fix it sent Lawrence into fits of laughter.

  我试着修理它，却让劳伦斯乐得前仰后合。

• Dan fell about and slapped his thighs.

  丹笑得前仰后合，直拍大腿。

• Mary just curled up when Jim walked in wearing his funny clothes.

  当吉姆穿着滑稽的衣服走进来时,玛丽笑得前仰后合.

• They laughed together violently, and Croft shook his head.

  大家都笑得前仰后合, 克洛夫特摆了摆头.

• All twelve of Henry's friends were shaking with laughter.

  Henry的12位朋友全都笑得前仰后合.

• He laughed himself into convulsions.

  他笑得前仰后合.

• The crowd must be enjoying the performance because they're laughing their heads off.

  观众肯定十分欣赏这个演出,他们笑得前仰后合.

• His mother, also convulsed with laughter, appeared on the steps of Agathox Lodge.

  他的妈妈, 出来走到阿格少克斯家的台阶上, 也是笑得前仰后合.

• They burst their sides with laughter at his joke.

  听了他的笑话,他们笑得前仰后合.

• Joe's imitation of famous politicians had us rolling in the aisles.

  乔模仿著名政治家的即兴表演让我们乐得前仰后合.

• They were rolling in the aisles at his jokes.

  听了他讲的笑话,他们笑得前仰后合.

• Looking at his cute dress, his girlfriend was convulsed with laughter.

  看到他这身可爱的妆束, 女朋友笑得前仰后合.

• This comedy has had them rolling in the aisles for two weeks.

  这出喜剧让观众们连续两个星期乐得前仰后合.

• This comedy has had them rolling in the aisles.

  这出喜剧让他们乐得前仰后合.