难检字字典在线查询

汉语拼音：yuán yì

原来的意思或意图：有背～。不要曲解～。

1. 原来的意思，本意。

   三国 魏 刘劭 《人物志·接识》：“智意之人，以原意为度，故能识韜諝之权，而不贵法教之常。” 阿英 《流离·又是几番的飘泊》：“尤其是译诗，不拘泥于原来字句，而又不失原意。”

• A stanza is, literally, a room.

  stanza（诗节）的原意为“房间”。

• The translation does not quite correspond to the original.

  译文不切原意.

• I'm afraid it was not the original intent.

  恐非原意.

• Is that what you intended?

  这是你的原意 吗 ?

• This explanatory note seems to be closer to what is ment by the author.

  这样注解比较切近作者原意.

• I know he didn't mean to say that. It was only a slip of the tongue.

  我知道他讲话的原意不是那样, 仅仅是失言罢了.

• I was willing to settle my grudge with Harrison.

  我原意解决我和哈里森的怨恨.

• He contorted my words out of their original sense.

  他曲解了我话语的原意.

• Latin word originally means a mucous excretion.

  这个拉丁词,原意为含粘液的分泌物.

• They may have used pebbles to calculate, for the word " calculus " means " pebble ".

  他们也许是用石子来作计算的, 因“calculus ” 这个字原意是 “ 石子 ”.

• He couldn't conceivably have ( ie I don't believe he could have ) meant what he said.

  他的话想来不会是他的原意.

• The effulgence of algorithm will shine the dark future brightly!

  这句不知道翻译的好不好,我的原意是:算法之光辉将照亮黑暗前路!

• I am sorry if you have misunderstood my message by subjective interpretation.

  很抱歉地说,您主观臆断,曲解了我文章的原意.

• Are you willing to donate your organs after you are dead?

  在你死后,你原意捐出你的器官 吗 ?

• The best fish smell bad when they are three days old.

  久居别家招人嫌.(原意为:鱼过三天就要臭. )