难检字字典在线查询

汉语拼音：tiān wǎng huī huī

《老子·七十三章》：“天网恢恢，疏而不漏。” 认为天道就像网一样，虽然宽大，但决不会放过一个坏人。后用“天网恢恢”形容作恶者终究逃脱不了应得的惩罚。恢恢：宽广。

• 【解释】：天网：天道之网；恢恢：宽广的样子。指天道如大网，坏人是逃不过这个网的，作恶必受到惩罚。
• 【出自】：《老子》：“天网恢恢，疏而不失。”
• 【示例】：～万象疏，一身亲到华山区。
  ◎唐·吕岩《哭陈先生》诗

• The net of Heaven has large meshes , but it lets nothing through.

  天网恢恢, 疏而不漏.

• Though the mills of God grind slowly , yet they grind exceeding small.

  〔谚语〕天网恢恢,疏而不漏.

• Hell's vengeance is slow but sure.

  (谚语)天网恢恢,疏而不漏.

• So goes an old saying, God's mill grinds slow but sure.

  有句古老的谚语说: “ 天网恢恢,疏而不漏. ”

• The mills of God grind slowly.

  上帝的磨坊慢慢磨. 天网恢恢,疏而不漏.

• God's mill grinds slow but sure.

  天网恢恢疏而不漏.

• Heaven's vengeance is slow but sure.

  [谚]天网恢恢疏而不漏.

• The criminal was finally caught. As the saying goes , justice has long arms.

  犯罪分子最终被捉拿归案了, 可谓“天网恢恢 、 疏而不漏”呀.