Many of you seek Him and He presents Himself yet you reject him for fear that he does not align with your conception.
你们中的很多人寻找他；于是他呈现了他自己，你们却因为恐惧他不与你们的感知相校准，而拒绝了他。Seeing conditions will determine just how much magnification you can use when collimating so work within the limits of your sky conditions.
在一定的天空条件下，视宁度将决定校准光轴时可用的放大倍率。It starts to slightly wobble, and the screen goes black after it begins a HARD WOBBLE as if it is about to topple, not correct itself.
它开始轻微摇晃，就在它开始大幅度摇晃像要倒下而不是校准自身时，屏幕就变黑了。The Laser Micro-gage 2D brings measuring and alignment versatility to industry in a simple, easy to use and affordable package.
进口工业网的激光微量规是一款工业级别的测量和校准设备，结构简单，使用简便。Made of two tiny tin beads usually used to calibrate electron microscope lenses, the snowman was built by the National Physical Laboratory.
这个雪人由英国国家物理实验室制造，使用的材料是通常用来校准电子显微镜透镜的锡珠。Imagine trying to mow your lawn with a remote controlled lawnmower and a fixed video camera.
（试想，你正试着用一台远程控制的割草机来修剪你的草坪，并需要通过摄像机观察、校准）。The greater his sense of personal alignment with the truth, the more his existence will become an extension of his inner self.
他的个人意识与真理校准得越好，他的存在会越多地变成他内在自己的延伸。Then he said the regulator wanted pushing up.
接着他说，校准器要往上推。the head end of the duct punching hole is provided with a reference head used for calibrating with the workpiece surface.
在导管的冲击孔头端处配有一用于与工件表面进行校准的基准头。