All that populist anti-Wall Street rhetoric in Washington scares the heck out of investors.
华盛顿所有口若悬河的反华尔街民粹人士都害怕投资者当真将口对准他们。That when you crank up the microscope on human cognition, you see that there's a subtle difference in meaning between them.
当你搬出显微镜对准在人类认知上，你会看到很多微妙的差别存在于它们的意思里。Harder decisions followed. Libya's army continued to shell other rebel-held cities, and its snipers were plainly targeting civilians.
更严峻的形势就是利比亚政府军继续轰炸其他叛军占据的城市并且把狙击手的枪口对准了平民。It pulsated in her hand like an animal and almost weeping with grateful ecstasy she pointed it into her own wet, turgid flesh.
它在她手里有节奏地一收一缩，象一只动物。几乎因为感激的狂喜而哭了，她把它对准进入她自己的湿地，肿胀的肉里。The master aimed a blow at Oliver's head with the ladle; pinioned him in his arms; and shrieked aloud for the beadle.
大师傅用长柄勺子对准奥立弗的脑袋猛击一下，抓住他的胳膊，尖声高呼，把干事叫来。They bent him over a gearbox and one of them held a Phillips screwdriver to his temple while they gave him the business.
他们把安迪按在齿轮箱上，拿着螺丝起子对准他的太阳穴，逼他就范。Qureshi said the forces of the tentacles of terrorism have been all over the world, conflicts should not be aligned outside a country.
库雷希称，恐怖主义势力的触手已经遍及世界各地，外界不应将矛盾对准某一个国家。Introduction: Mouse operation, the goal gap at the moment, the middle red line to see the ball in the direction of said location.
鼠标操作，对准球门的空挡射门，看中间红线表示球的方向位置。And this time, without sitting up, the Arab drew his knife and held it out towards me in the sun.
这一次，阿拉伯人没有起来，却抽出刀来，迎著阳光对准了我。