His comments are bound to add fuel to the debate.
他的话必将为争论推波助澜。
To that extent they helped bring about their own destruction.
他们正是如此推波助澜，导致了自己的毁灭。
The media have also abetted the feeling of unreality.
媒体也在一旁对这种非现实感推波助澜。
The trade union movement was swept along by the same tidal wave of patriotism which affected the country as a whole.
这场波及全国的爱国热潮还对那场工会运动起到了推波助澜的作用。
It was fretted and over - stimulated and inflamed and fored into the nationalist mould.
它被推波助澜,被过度刺激,被煽动和强迫纳入民族主义的模型.
Add fuel to the fire of what force rearward be?
是什么力量在背后推波助澜?
There is also ample global liquidity to fuel further gains.
全球流动性也推波助澜.
The reasons for this situation are many faceted. The September 11 th incident obviously aggravated the situation.
出现这种形势的原因是多方面的,“9·11”事件显然起了推波助澜的作用.
The surge in prices last year gravely damaged the global economy and contributed to the downturn.
去年的油价飙升沉重打击了全球经济,对经济衰退起到了推波助澜的作用.
However, due to the fact that some competitors paid no attention abroad, the rumors intensified.
但是由于某些竞争对手丝毫不顾事实的推波助澜, 谣言愈演愈烈.
Terry's cause has also been helped by establishing himself beyond doubt as his country's first - choice centre - half .
特里无疑是英格兰的首选 中卫,以前树立的这种地位对他成为队长也起到推波助澜的作用.
In addition, other factors also on the decline of the entire packaging profits have played.
此外, 其他因素也对整个包装业利润的下降起到了推波助澜的作用.
With the hope of helping the present teaching the writer gave his advice at last.
根据教学现状结合我们制订的策略,最后给出教学建议以期能够起到推波助澜作用.
With objective, reason, rigorous research technique, for this contest stir up trouble , add fuel the fire.
以客观 、 理性 、 严谨的研究方法, 为这场大赛煽风点火,推波助澜.
Still, the fantasy of the strategic visionary vigorously promoted by management consultants, investment bankers and analysts.
尽管如此, 战略空想家的幻想得到了管理顾问 、 投资银行家和分析师的推波助澜.