A property bubble in Bulgaria seems to be on the verge of bursting, though this has still to filter through to the rest of the economy.
虽然保加利亚的资产泡沫仍将渗入该国经济的其他领域，但是它看似正处在破灭的边缘。I went back to the son and this time he told me that his father might be in Bulgaria, and I found him skiing in a beautiful mountain resort.
我又回到那位儿子那里，他这回告诉我，他的父亲可能在保加利亚。我发现他在一个美丽的山区滑雪场滑雪。Manchester United are desperately trying to prise the Bulgarian away from Tottenham - but as yet have been unable to strike a deal.
曼联正在尽一切努力从热刺签下保加利亚人——不过目前还没有能达成任何协议。He made the call during a meeting near the Russian capital with the visiting prime ministers of Bulgaria, Moldova, and Slovakia.
他是在莫斯科附近接见到访的保加利亚、摩尔多瓦以及斯洛伐克总理时发出这个呼吁的。In Bulgaria and Nepal, when the host invited foreign guests a drink when the guests if it is a nod, then had to see people drink.
在保加利亚和尼泊尔，当主人请外来的客人喝饮料的时候，客人如果是点头，那就只好看人家喝。I set out to see how the rest of the Bulgarian coast has fared since the days of the Red Riviera.
我准备去看一看，自从“红色里维埃拉”的年代过去之后，保加利亚的海滨日子过得怎么样。"The answer was that the policeman had bought a flat for his mother in Bulgaria and he now needed money to do it up, " the businessmen said.
“那是因为这个警察刚刚在保加利亚为他母亲买了一套房子，现在需要钱来装修。”这位商人解释说。Such a measure was to be enforced in 2010, but was postponed by the government with the argument that it might harm the country's tourism.
这个措施本来要在2010年颁行，但保加利亚政府以这项措施可能会损害国家旅游业为由而推迟了该措施的执行。She had seen many wonderful things and places; she was thinking of taking the train from Varna to Istanbul.
她到过很多地方，见到过很多美丽的风景。她打算乘火车从保加利亚的瓦尔纳到伊斯坦布尔。