Sergei Lavrov, Russian foreign minister, said the exercises would be an annual event.
俄罗斯外交部长谢尔盖-拉夫罗夫（SergeiLavrov）表示，此项演习将成为每年例行的活动。Nuland said Kerry is ready to work with Lavrov to encourage all Syrians to begin a political transition.
纽兰表示克里愿与拉夫罗夫合作鼓励所有叙利亚人开始一种政治过渡。Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said the U. S. proposals are serious and will be studied.
俄罗斯外长拉夫罗夫说，美国的提议是认真的，俄罗斯会对提议进行研究。But Lavrov, who was accompanying President Dmitry Medvedev on a visit to Uzbekistan, said the deal was still on.
然而，拉夫罗夫陪同总统梅德韦杰夫访问乌兹别克斯坦时表示，这一交易还在继续。Russia's foreign minister, Sergei Lavrov, said the appeal-court verdict was politically motivated.
俄罗斯外长拉夫罗夫说，泰国上诉法庭的裁决含有政治目的。Lavrov said at a news conference: the construction of this pipeline needs to be trilateral political guarantee.
拉夫罗夫在新闻发布会上说：修建这条天然气管道需要得到三方的政治保证。Another possibility would be to fire some of the more-hawkish ministers, notably the abrasive Foreign Minister Sergei Lavrov.
另一个可能性是解雇一些较为鹰派的部长，尤其是粗暴的外交部长拉夫罗夫（SergeiLavrov）。She is now Geneva for discussions with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov. It seems the two sides have much to talk about.
她接着前往日内瓦和俄罗斯外长拉夫罗夫举行会谈，双方看来有许多议题要讨论。Lavrov said the technical negotiating teams working on the successor agreement to START I have shown "considerable progress. "
拉夫罗夫说，《削减战略核武器条约》后继协议的技术谈判小组的工作已经取得“相当大的进展”。