难检字字典在线查询

汉语拼音：

胡锡进，男，1960年04月出生，祖籍平顶山汝州，1982年毕业于中国人民解放军国际关系学院，1986年加入中国共产党，同年考入北京外国语大学读研究生。1989年获前苏联硕士学位。曾在美国、日本等国采访，并曾进入台湾采访。采写过大量独家新闻，并参与策划了一系列重大新闻采访活动。著有《波黑战地采访手记》一书。现任《环球时报》总编辑。

• Whether Chinese authorities will be convinced by Mr. Hu's arguments remains to be seen.

  中国政府是否会被胡锡进的观点说服仍有待观察。

• Hu, however, breaks the mold in nearly every way but one: his devotion to the party.

  胡锡进却几乎打破了所有的惯例，除了一点：对党的忠诚。

• Hu's contribution was in realizing that these two forces could go together.

  胡锡进的贡献在于认识到了这两股力量可以并行不悖。

• "But our style and our stance will not change, " says Mr Hu.

  “但我们的风格和立场不会变，”胡锡进表示。

• Far less common are responses like Mr. Hu's.

  胡锡进做出的回应却很不常见。

• "Because many readers are foreigners, we have news about what happens in China, " Hu says.

  胡锡进表示：“因为很多读者是外国人，所以我们刊发发生在中国的新闻。”

• Hu Xijin's freewheeling tendencies probably represent the most energetic effort in China to actually win readers for party papers.

  胡锡进随心所欲的性情也许代表了他为党报赢取读者的最积极的努力。

• At 51, Hu wears his longish hair brushed forward in a vaguely hipster look;

  在51号，胡锡进梳着略长的浏海，赶时髦的外观；