Similarly, as I sat amidst the lightning, thunder, wind, and rain, I calmly observed its presence, but I chose not to identify with it.
同样的，当我坐在电闪雷鸣狂风暴雨的环境下，我平静的观察着他们的存在，但是我选择不和它们一样。As airpower took over, thunder and lightning lit up the sky while the two platoons forded the river and climbed up to the Korengal Outpost.
空中开始电闪雷鸣，雷声和闪电照亮了天空。而此时两排正涉过浅滩，向科伦加尔的边区村落前进。Don't be so pessimistic that for a moment, even a split moment, you fail to realize the thousands of things you have to be thankful for.
不要太过悲观，因为在一瞬间，哪怕是电闪雷鸣的一瞬间，你都会忽略那成千上万值得我们去感恩的人或事物。Then, when Kim Jong Il was born, propagandists reported that the sky was filled with lightning and thunder, as well as a rainbow.
宣传部门对外宣称，金正日（KimJongIl）出生的时候天空电闪雷鸣，还出现了彩虹。Such an empty place; so vague. Just a country where the thunder goes and things disappear.
如此天马行空的地方，一片迷茫，只是海市蜃楼，那儿一个电闪雷鸣，一切无影无踪。Each part of the zigzag bolt causes an air wave in a slightly different direction.
之字形电闪的每个部分都会引起方向略有不同的电波。When a thunderstorm strikes, the sky fills with light and rumblings. Flashes of light illuminate the countryside.
当雷雨来时，天空中电闪雷鸣。一道一道的闪电照亮了乡间。If this were a made-up story, it would begin at night, with a storm blowing and owls hooting and rattling noises under the bed.
如果这是一个凭空编出来的故事，那么故事就会发生在深夜，外面狂风大作，电闪雷鸣，猫头鹰尖叫，床底下传出嘎啦啦的声音。It started to thunder and light after a lovely sunny lunch time, all the rest of that day till the midnight.
一个阳光灿烂的中午，忽然开始电闪雷鸣，之后的整整半天直到半夜。