At sunrise, Lee arrived on a hill outside the town of Appomattox Court House. He looked down on what was to be his final battlefield.
太阳升起时，李将军到达阿托克马斯法院所在的城镇外的小山上。他俯瞰山下，决战会在此处进行。and the bells from the little red church down by the river seemed to be the music of it, as the song of birds is the music of spring.
从山下河畔那座红砖小教堂传出的钟声，像是和平的主题音乐，正如啁啾的鸟语是春天的音乐一样。So, as the climbers came by me, I sort of assessed whether or not they were in condition to continue on further down.
所以这些登山者来到我身边，由我来检测他们是否适合继续向山下行进。He pulled out his wand, conjuring a flower and setting it on top of his parents' grave, then turning and walking down the hill.
他抽出魔杖，变出一朵花，把他放在他父母坟墓顶上，然后转身向山下走去。As they descended into the wooded bowl, nestled between the mountain's enormous peaks, they found a small, tranquil lake.
当他们俯视山下无边的森林时，精灵们发现了一片平静的小湖泊。There was a tortoise at the foot of the hill and a dragon on the top of the hill that could spit out wine automatically.
山下有龟，山上有龙，龙还会自动往杯子里吐酒We both gazed down the hill. Now all that was left of the barn was its cellar hole and its border of lilac shrubs.
我们向山下望去，昔日的谷仓，如今就只剩下一个地窖口和一堆丁香灌木丛了。A small column of the enemy, distinctly visible, were moving downhill, probably to strengthen the line.
可以清楚地看见敌军的一个小纵队大概要增强散兵线朝山下推进。But I know I love you, and if I have to do this all over again, I will still go through hell just so to prove I am for real.
但我知道我很爱你。如果今天要我重新开始，我会毫不犹豫的上刀山下油锅的跟你证明我对你的一片心意。