apolitical academic as a representative of those who took the "white-expert Way" and was dismissed from his position.
不久文革开始，这位“白专道路”的典型横遭批判，同时被单位解雇。When I tell the mother, she told me that the old man was an intellectual, broken during the Cultural Revolution.
当我把这件事告诉母亲时，她告诉我说这位老人原来是一位知识分子，在文革期间妻离子散。Cultural education has been a great deal of damage appraisal values directly subject to political influence, the emphasis on pragmatism.
文革时期的教育受到了极大的破坏，教学评价价值观直接受到政治的影响，注重实用主义。During the Cultural Revolution the sport was shunned due to its "bourgeois nature" , but it is now making something of a comeback.
文革期间的运动是避免由于其“资产阶级性质”，但现在作出某种东山再起。according to what I read, the first thing his successor HuaGuofeng, who died this week, did, was to put an end to the cultural revolution.
据我所读的文章，他的继任者华国锋，在他死的那个星期宣布的第一件事就是文革结束。It was reported to have been printed at a time when Mao was trying to elicit Lin's support during the Cultural Revolution.
据报导，这枚邮票是在文革时期毛泽东努力争取林彪支持的时候印制的。This was something that Jianguo is still proud of: even before the Cultural Revolution, he had challenged the system, alone.
建国至今为此自豪：在文革爆发之前，他就已经挑战体制，而且是单枪独马。During the cultural revolution, Sun made such a statement and was imprisoned for seven years.
文革期间，孙先生说了这句话，被困坐牢七年。by Han Dong, a lyrical, sometimes painful account of a boy growing up during the cultural revolution.
本书用诗性的、有时充满痛苦的语言讲述了一个男孩在文革期间的成长故事。