A young girl takes pride in a prized accessory: Rather than barrettes or purses, she carries with her a pink gun.
一个小女孩以她价值不菲的“家伙”为傲：她举着的既不是发卡也不是钱包，而是一把粉色的枪。The advice is usually valuable , but it is gave for you freely.
通常来说，忠告都是价值不菲的，但这个是免费赠送的。Come up with a free or deeply discounted product or service that has a high perceived value for the consumer with a low dollar cost for you.
提供免费或打狠折的产品或服务；但应当既能使顾客觉得价值不菲，又不能花你太多钱。The Small is often valuable in our lives, like for instance a ring, a diamond , a chip and so on.
在我们的生活中，微小的事物常常是价值不菲，珍贵至极的，如戒指，钻石，芯片等等。With the value of their once-prized assets plunging, many private-equity firms have decided to reduce the paper value of their investments.
随其一度价值不菲的资产贬值，许多私营股权公司都决定减少投资有价证券。Even if it costs a lot of money, they have no choice but to purchase it.
纵然它价值不菲，他们没有别的选择，不得不买下来。Its ability to provide a quick overview of a subject, with links to abundant references, is of immense value.
它能提供主题快速浏览和丰富的参考链接，价值不菲。These companies are sitting on valuable assets, Mr. Kaplan argues, providing 'the greatest leverage to a bull market. '
卡普兰说，这些公司拥有价值不菲的资产，能提供“牛市中最大的投资杠杆”。Every fashionable to fashionable and costly to costly dress is nothing in from of wedding dress.
在婚纱面前无论多时尚多么价值不菲的服饰都会变得暗淡无光。